Kamis, 21 Juli 2022

,

SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ [EASY LYRICS]


 SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ (Mai phi set)
Easy Romanization Lyrics


บางทีเธออาจไม่ได้คิด
Bang thi the at mai dai khit ทำลงไปไม่รู้ซักนิด
Tham long pai mai ru sak nit ว่ามีใครพร่ำเพ้อไปไกล
Wa mi khrai phram pheu pai klai บางทีเธอพูดจาหวานๆ
Bang thi the phut ja wan wan บางทีเราสบตานานๆ
Bang thi rao sopta nan nan และบางทีก็เหมือนว่าเธอมีใจ
Lae bang thi go meuan wa the mi jai *
แต่ขอเถอะ ช่วยฉันได้ไหม
Tae kho the, chuay chan dai mai ถ้าเธอไม่คิดอะไร
Tha the mai khit arai
อย่าทำให้ฉันคิดมากไป
Ya tham hai chan khit mak pai **
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ
Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ
Tha chan mai phi set
อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา
Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ
Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา
Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว
Tha ja mai rak gan yu laew
อย่าทำให้คิดเลย
Ya tham hai khit ley ที่เธอยิ้มมา ที่เธอซบไหล่
Thi the yim ma, thi the chop lai
เธอเคยใส่ใจอะไรบ้างไหม
The khey sai jai arai bang mai
เดี๋ยวเธอก็มา เดี๋ยวเธอก็ไป
Diaw the go ma, diaw the go pai
ไม่รู้ว่าฉันนั้นต้องทำตัวแบบไหน
Mai ru wa chan nan tong tham tua baep nai เธอเข้ามาทำให้เพ้อ นอนละเมอ
The khao ma tham hai pheu, non la meu
คิดถึงเธอ อยากพบเจอ
Khidtheung the, yak phop the
ไม่รู้ต้องเป็นแบบนี้อีกนานสักแค่ไหน
Mai ru tong pen baep ni ik nan sak khae nai ถ้าไม่ได้คิดอะไรอย่ามาทำให้ฉันหวั่นไหว
Tha mai dai khit arai ya ma tham hai chan wan wai ถ้าไม่มีใจก็ไปให้ไกลเถอะ
Tha mai mi jai go pai hai klai theu
*
แต่ขอเถอะ ช่วยฉันได้ไหม
Tae kho the, chuay chan dai mai ถ้าเธอไม่คิดอะไร
Tha the mai khit arai
อย่าทำให้ฉันคิดมากไป
Ya tham hai chan khit mak pai **
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ
Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ
Tha chan mai phi set
อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา
Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ
Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา
Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว
Tha ja mai rak gan yu laew
อย่าทำให้คิดเลย
Ya tham hai khit ley

**
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ
Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ
Tha chan mai phi set
อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา
Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ
Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา
Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว
Tha ja mai rak gan yu laew
อย่าทำให้คิดเลย
Ya tham hai khit ley
ถ้าจะไม่รักฉันอยู่แล้ว อย่าทำให้คิดเลย
Tha ja mai rak chan yu laew, ya tham hai khit ley

 





⚘Romanization Lyrics:

Continue reading SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ [EASY LYRICS]

Sabtu, 09 Juli 2022

[Rekat Ep. 3] Novel Terjemahan Jepang - Holy Mother karya Akiyoshi Rikako

 REKAT: REVIEW SINGKAT Ep. 3

Holy Mother - Akiyoshi Rikako

Identitas Buku
Judul                : Holy Mother 聖母 |terjemahan Jepang|
Penerbit           : Haru
Penulis             : Akiyoshi Rikako
ISBN                 : 978-602-53858-1-0
Penerjemah    : Andy Setiawan
Penyunting     : Arumdyah Tyasayu
Halaman         : 280 hlm
Tahun terbit    : 2015 (Jepang); 2016 (Indonesia)

Blurb:
Terjadi pembunuhan mengerikan terhadap seorang anak laki-laki di kota tempat Honami tinggal. Korban bahkan diperkosa setelah dibunuh. Berita itu membuat Hinami mengkhawatirkan keselamatan putri satu-satunya yang dia miliki. Pihak kepolisian bahkan tidak bisa dia percaayai. Apa yang akan dia lakukan untuk melindungi putri tunggalnya itu?
Continue reading [Rekat Ep. 3] Novel Terjemahan Jepang - Holy Mother karya Akiyoshi Rikako

Kamis, 07 Juli 2022

[Rekat Ep. 2] Novel Terjemahan Jepang - Bonus Track karya Koshigaya Osamu

 REKAT: REVIEW SINGKAT Ep. 2

Bonus Track - Koshigaya Osamu

Identitas Buku
Judul                : Bonus Track  ボーナストラック |terjemahan Jepang|
Penerbit           : Haru
Penulis             : Koshigaya Osamu
ISBN                 : 978-602-7742-36-9
Penerjemah    : Andy Setiawan
Penyunting     : Morita-T
Halaman         : 380 hlm
Tahun terbit    : 2004 (Jepang); 2014 (Indonesia)

Blurb:
Aku sendiri pun terkejut. aku tidak pernah berpikir akan menjadi hantu dan bergentayangan.

Kusano Tetsuya bekerja di sebuah restoran hamburger besar di kotanya. Suatu malam, saat ia pulang kerja sambil mengendarai mobilnya, ia menjadi saksi tabrak lari. Sebuah mobil sport hitam melaju dengan kencang, meninggalkan seorang pemuda bertubuh kecil tergeletak di jalanan di tengah hujan.

Kusano mencoba untuk menolong pemuda itu, bahkan sampai memberikan napas buatan. namun semua sudah terlambat. semalam suntuk ia harus memberikan pernyataan di kantor polisi. Gara-gara itu, Kusano demam tinggi dan bahkan berhalusinasi. Pemuda korban tabrak lari itu muncul do kamarnya, tidur-tiduran di atas sofanya, dan bahkan berbuat usil!

Tapi, apa itu benar-benar hanya halusinasi? Halusinasi itu sendiri sih mengaku kalau ia adalah hantu ...

Kadang bonus track itu sendiri malah lebih baik dibandingkan dengan keseluruhan cerita.
Continue reading [Rekat Ep. 2] Novel Terjemahan Jepang - Bonus Track karya Koshigaya Osamu