Senin, 17 Januari 2022

Belajar Ekonomi Kreatif Lewat Game? Bisa! [CREATONME]



Belajar Ekonomi Kreatif Lewat Game? Bisa!
 

Good luck is when opportunity meets preparation, while bad luck is when lack of preparation meets reality.
-Eliyahu Goldrat

Nasib baik adalah ketika kesempatan bertemu dengan persiapan, sementara nasib buruk adalah ketika kurangnya persiapan bertemu dengan kenyataan.

Bener dan relate banget gak sih quote ini sama kehidupan sehari-hari kita sebagai pejuang? Saya ngerasain banget! 

Kemarin sekali, pada 15 Januari 2022 saya mengikuti webinar CREATONME yang diselenggarakan oleh Ecofun Indonesia, bersama ASEAN Foundation, Empowering Youth, dan Maybank Foundation. Selama menyaksikan webinar, kutipan di atas menjadi favorit saya, meskipun munculnya di akhir pembicaraan topik pertama. Saat mendengar kutipan ini dibacakan, saya langsung merasa tertampar. Bagaimana tidak, beberapa hari lalu, saya merasakan 'nasib buruk' itu benar-benar datang pada saya, karena tidak adanya persiapan matang yang saya lakukan atas semua rencana pada hari itu. Semuanya berantakan, target tidak ada yang tercapai.

Tentunya setelah merasakan penyesalan itu, saya ingin bisa jadi lebih baik kedepannya. Lebih kreatif, produktif, dan selalu membuat persiapan yang baik. Pun saya tidak mau muncul 'saya-saya' lain yang dihampiri nasib buruk karena kurangnya persiapan di setiap tindakan. Untungnya, Ibu Annisa Arsyad, Direktur Ecofun Indonesia yang saat itu menjadi pembicara juga telah memberikan cara agar penyesalan serupa tidak terjadi pada diri kita, yaitu dengan menggali, menyiapkan, dan mengembangkan skill yang akan dibutuhkan di masa depan.

Sebelum masuk ke topik: apa saja skill yang akan dibutuhkan di masa depan; bagaimana cara membangun skills; apa itu ekonomi kreatif, hubungannya dengan game, dan mengapa kita harus mendapatkan edukasi mengenai ekonomi kreatif, terutama dengan berbasis game seperti yang saya tulis di judul. Saya akan mengenalkan teman-teman dengan Ecofun Indonesia dan program kerennya, yaitu CREATONME.

⋄✿ Apa itu Ecofun Indonesia?


Ecofun Indonesia merupakan bisnis sosial yang bergerak di bidang sains komunikasi, pendidikan lingkungan, serta pembelajaran berbasis permainan (Game-based learning) yang memiliki beberapa kegiatan. Adapun kegiatannya yaitu, mengembangkan produk edukasi berbasis permainan (game-based); dan menjadi provider atau penyedia jasa internet untuk program kreatif dan workshop lain.

Waah ... Gimana sampai sini? Udah keren banget 'kan misinya? 

Artinya, Ecofun Indonesia enggak hanya menghasilkan produk untuk menjalankan program sendiri, tapi juga udah jadi penyedia untuk program lain. Kerennya lagi, ternyata dengan jadi bagian dari Ecofun Indonesia dan program CREATONME, kita enggak cuma bisa kenal dan bangun relasi dengan teman-teman se-Indonesia, tapi se-Asia Tenggara! Karena program ini berkolaborasi dengan ASEAN Foundation. Jujur, ini salah satu impian saya sejak 2 tahun lalu, yaitu bisa punya temen dari negara tetangga. :)

Ok, back to topic! :D

Selanjutnya kita mau bahasa CREATONME. Yuk, yuk!

⋄✿ Terus Creatonme itu apa?

Nah di sini saya kasih beberapa hasil dokumentasi dari webinar kemarin yang menjelaskan tentang CREATONME.

                

Jadi, CREATONME atau Creativ Economy Education Trough Game-Based Learning adalah program edukasi yang mengangkat tema ekonomi kreatif dengan mengasah skill yang berkaitan dengan kreatifitas, gamifikasi, dan problem solving. Selain itu, CREATONME juga menyasar anak-anak muda yang kreatif dan penuh semangat, serta punya ketertarikan pada desain board-gameNah, CREATONME ini merupakan program dari Ecofun Indonesia yang berkolaborasi dengan ASEAN Foundation dan Maybank Foundation, guys!

Saat ini, program CREATONME sudah menghasilkan board game prototype (permainan papan) yang uniknya mengangkat isu atau permasalahan yang kini sedang terjadi, lho! Keren banget, kita bisa belajar memahami suatu permasalahan untuk kemudian bisa dicari solusinya lewat game, tanpa menghilangkan esensi dari 'bermain' itu sendiri.

Mau tahu apa aja board game prototype-nya? Yuk simak!


1. Worka
Board game yang berhubungan dengan bagaimana caranya menyediakan job market sesuai industri. Pada game ini, pemain akan diperkenalkan dengan berbagai pekerjaan masa depan.

2. Ijime
Ijime adalah yang mengangkat tema bullying dan mental health, yang mana akan membuat pemain terbuka untuk menceritakan keluh kesah yang dipendamnya.  Kaget banget sama tema yang diangkat, kayaknya saya pun belum pernah nemu game yang berkaitan tentang dua hal itu.

3. Water Trip
Permainan yang berkaitan dengan air dan sanitasi dalam skala ASEAN, di mana pemain akan belajar bagaimana, sih, membangun fasilitas mengenai air dari satu tempat ke tempat lain.

4. Nusantara Culture Hunt
Game ini mengajak pemainnya untuk lebih mencintai dan melestarikan budaya lokal dan nasional Indonesia

Waktu menyimak presentasi dari masing-masing kelompok pembuat board game ini (walaupun agak putus-putus karena sinyal T_T), saya kagum banget. Orang-orang hebat dibalik masing-masing game tersebut punya tujuan yang bener-bener keren, out of the box. Bahkan saya sendiri rasanya belum pernah berpikir untuk membuat permainan dengan memasukkan nilai-nilai edukasi seperti itu. Karena udah baca 'kan deskripsi board game-nya di atas? Ini tuh bukan sekedar game, guys!

Tapi di antara 4 board game yang dipresentasikan kemarin, saya pribadi paling penasaran dan tertarik dengan Water Trip. Kenapa? Karena saya sangat tertarik dengan negara-negara ASEAN dan sepertinya dengan memainkan game ini, saya bisa memenuhi impian saya untuk mengelilingi kawasan Asia Tenggara, meski tidak secara langsung.

Oh iya, ada satu lagi nih yang gak kalah kece di webinar kemarin, yaitu Arcanum Hobbies!

⋄✿ Yuk kenalan juga sama Arcanum Hobbies!

Siapa nih yang taunya board game atau permainan papan itu cuma monopoli, catur, dan ular tangga? Ya, kita sama! Sebelum ikut webinar ini pun saya hanya tau permainan itu T_T. Tapi setelah menyimak dan berkenalan dengan Arcanum Hobbies, pemahaman saya tentang permainan papan berubah. Ternyata tidak sesederhana itu, guys! 


Masih tentang game, Arcanum Hobbies adalah sebuah komunitas board game yang berdiri sejak 2005. Siapa sangka kalau komunitas ini berawal dari banyaknya koleksi board game sang founder sendiri, yaitu kak Galih Arsito. Sehingga kak Galih membuka gathering board game di garasi rumahnya setiap Jum'at malam, sampai kemudian upgrade ke toko. Saat ini Arcanum Hobbies juga punya program yang namanya Arcanum Academy. Tujuan program ini adalah mendukung industri lokal. Kece!!

Lagi dan lagi, kita disajikan informasi yang membuka mata dan wawasan kita, bahwa board game bawa banyak banget keuntungan untuk pemainnya. Yap, analytical skills, strategic thinking, teamwork, dan coordination. Tuh, sama 'kan seperti pembahasan sebelumnya? Memang board game tuh bukan permainan biasa, tapi permainan yang membawa dampak positif dan bisa jadi sarana pengembangan diri.

Jadi setuju sama kata kak Galih, kalau paradigma atau statement masyarakat tentang "game yang hanya buang-buang waktu" itu harus diubah.

Kalau teman-teman punya ketertarikan lebih di bidang board game, bisa kunjungi mereka di sini.

☁☁

Jadi itu guys, penjelasan tentang Ecofun Indonesia, CREATONME, dan Arcanum Hobbies. Nah, mungkin sampai sini teman-teman bingung, kenapa ekonomi kreatif? Apa hubunganya dengan game?

Berdasarkan materi webinar kemarin, ekonomi kreatif didefinisikan sebagai perwujudan dari nilai tambah dan kekayaan intelektual yang berpusat pada kreatifitas manusia, berbasis warisan budaya, ilmu pengetahuan, dan/atau teknologi. Salah satu subsektor ekonomi kreatif yang berkaitan dengan teknologi adalah pengembang permainan. Seperti yang kita tahu, di era industri 4.0 seperti sekarang ini, hampir semua sektor memanfaatkan teknologi dalam menjalankan setiap kegiatan, banyak pula profesi baru yang muncul. Salah satunya adalah gamer dan/atau pembuat game. Hingga, tidak heran kalau sekarang game tidak melulu tentang permainan yang menghibur dan membuat candu, tetapi juga bisa mengasah otak. 


Lalu berbicara tentang game yang mengedukasi, tentunya lahir dari orang-orang yang mempunyai kreatifitas tinggi dan penuh inovasi, yaitu dua hal utama yang tidak bisa lepas dari berbagai aspek. Maka, enggak salah kalau dari 10 skill yang diprediksi bakal dibutuhkan tahun 2025 oleh World Economy Forum, semuanya enggak jauh berbicara tentang kreatifitas, problem solving, leadership, dan inovatif, yang mana lagi-lagi keahlian ini akan sangat baik dampak dan pengaruhnya pada permasalahan yang tengah ramai, seperti permasalahan lingkungan dan ekonomi.

Pertanyaan selanjutnya, bagaimana cara membangun skill tersebut, agar game-based learning semakin banyak ditemui?

Ecofun Indonesia –penyelenggara webinar ini percaya bahwa pendidikan sangat berperan penting dalam pembentukan keahlian-keahlian tersebut, dan karena Ecofun sendiri bergerak di bidang game, maka mengembangkan program pembelajaran berbasis game lagi-lagi sangat cocok dengan ekonomi kreatif.

Dengan game based learning, Ecofun Indonesia juga yakin bahwa akan tumbuh skills yang dibutuhkan di masa depan, terutama untuk kolaborasi, interaksi sosial, critical thinking, conflict resolution, leadership, dan sebagainya, karena memang keahlian yang disebutkan di atas akan muncul apabila kita saling berinteraksi dan berkolaborasi dengan banyak orang. 

Sampai sini kelihatan banget kalau ekonomi kreatif dan gaming itu saling berkaitan dan memiliki hubungan timbal balik.

Namun, sebagai seseorang yang pernah menggiati pelajaran ekonomi dan cukup aktif bermain game, saya terbilang jarang sekali mendengar dan hanya mengetahui sedikit tentang ekonomi kreatif. Jarang saya temui seminar ataupun program yang mengangkat tema ekonomi kreatif, apalagi yang mengangkat tema perekonomian dengan pembelajaran berbasis permainan (game-based). Awalnya saya pikir, apakah bisa? Karena ekonomi selalu identik dengan angka, hitungan, uang, dan balance. Tapi setelah melihat poster webinar CREATONME di instagram dan workshop sebelumnya di YouTube, saya menjadi sangat tertarik untuk daftar. Hingga akhirnya sampai di sini! Seneng banget bisa dapat banyak ilmu baru dan membaginya sama teman-teman. ☺

Maka, pertanyaan terakhir di kesempatan kali ini dan setelah menyaksikan webinar CREATONME; apakah bisa belajar ekonomi kreatif lewat game? Bisa!

Young people worldwide fear a lack of economic opportunities.  
-Global Youth Welbeing Index 
 

So, jangan takut lagi ya dengan peluang kita di masa depan. Karena kalau kita sudah mempersiapkan skills yang dibutuhkan dari sekarang, insyaallah peluang itu akan datang sendiri ke kita. Semangat!!

Sampai ketemu lagi!!

Saya mohon maaf apabila dalam penulisan terdapat salah kata atau penyebutan, dan terima kasih sudah mau baca sampai bawah, sehat selalu teman-teman! :D 




17 Januari 2022
Continue reading Belajar Ekonomi Kreatif Lewat Game? Bisa! [CREATONME]

Jumat, 14 Januari 2022

,

Aye Sarunchana - เศษ (Dust) นาบี Version Ost.นาบี ฉันจะไม่รักเธอ [EASY LYRICS + ENG TRANS]

 


Aye Sarunchana - เศษ (Set)
Easy Romanization Lyrics


ความทรงจำดีดีที่ผ่านเข้ามา
Khwam song jam di di thi phan khao ma
The good memories that came by
ความทรงจำดีดีที่ทำให้มี น้ำตา
Khwam song jam di di thi tham hai mi, namta
The good memories that brig tears to my eyes
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึง
Thuk khrang thi chan khidtheung
Whenever I think of ความทรงจำดีดีของเธอกับฉัน
Khwam song jam di di khong the gap chan
The good memories of you and me
ความทรงจำดีดีที่เรามีกัน
Khwam song jam di di thi rao mi gan
The good memories of us together
ฉันยังโอบกอดมันไว้
Chan yang op got man wai
I still hold on to them
*
เธอล่ะ คิดเหมือนกันบ้างไหม ที่ฉันอยากรู้
The la, khit meuan gan bang mai, thi chan yak ru
I want to know if you ever think of us too
รักเรา ยังพอมีเหลืออยู่ไหม
Rak rao, yang pho mi leua yu mai
Is there any love left between us?
หรือใจเปลี่ยน กลายเป็นเพียงเศษผง
Reu jai plian, klay pen phiang set phong
Or your heart has changed and what is left is just dust

** เธอลืมมันแล้วใช่ไหม ลืมมันแล้วใช่ไหม
The leum man laew chai mai, leum man laew chai mai
You must have forgotten already, right? You ust have forgotten, right?
เสียงหัวใจที่กระซิบบอก รักเธอ
Siang hua jai thi gra sip bok, rak the
The voice from my heart that whispers, 'I love you'
คิดถึงเธอมากแค่ไหน
Khidtheung the mak khae nai
And 'how much I miss you'
เธอได้ยินบ้างไหม เธอได้ยินบ้างไหม
The dai yin bang mai, the dai yin bang mai
Do you hear it? Do you ever hear it?
เสียงหัวใจที่แตกสลาย
Siang hua jai thi taek salay
The voice of this broken heart
อ้อมกอด ตรงนี้ยังคงเรียกหาแต่เธอ
Om got, trong ni yang khong riak ha tae the
This embrace is till yearning for you

*** เธอคงจะลืมเรื่องของเรา
The khong ja leum reuang khong rao
You probably have unremembered
ลบมันได้ง่ายดาย
Lop man dai ngay day
And erased everything about us easily
แต่มันคงไม่เหมือนกับฉัน
Tae man khong mai meuan gap chan
But it's the other way around for me
ที่ยังคงจำ เพียงเรื่องราวดีดี
Thi yang khong jam, phiang reuang raw di di
As I still remember all the good memories
** เธอลืมมันแล้วใช่ไหม ลืมมันแล้วใช่ไหม
The leum man laew chai mai, leum man laew chai mai
You must have forgotten already, right? You ust have forgotten, right?
เสียงหัวใจที่กระซิบบอก รักเธอ
Siang hua jai thi gra sip bok, rak the
The voice from my heart that whispers, 'I love you'
คิดถึงเธอมากแค่ไหน
Khidtheung the mak khae nai
And 'how much I miss you'
เธอได้ยินบ้างไหม เธอได้ยินบ้างไหม
The dai yin bang mai, the dai yin bang mai
Do you hear it? Do you ever hear it?
เสียงหัวใจที่แตกสลาย
Siang hua jai thi taek salay
The voice of this broken heart
อ้อมกอด ตรงนี้ยังคงเรียกหาแต่เธอ
Om got, trong ni yang khong riak ha tae the
This embrace is till yearning for you

*
เธอล่ะ คิดเหมือนกันบ้างไหม ที่ฉันอยากรู้
The la, khit meuan gan bang mai, thi chan yak ru
I want to know if you ever think of us too
รักเรา ยังพอมีเหลืออยู่ไหม
Rak rao, yang pho mi leua yu mai
Is there any love left between us?
หรือใจเปลี่ยน กลายเป็นเพียงเศษผง
Reu jai plian, klay pen phiang set phong
Or your heart has changed and what is left is just dust





___________________________________________________________________

Continue reading Aye Sarunchana - เศษ (Dust) นาบี Version Ost.นาบี ฉันจะไม่รักเธอ [EASY LYRICS + ENG TRANS]

Kamis, 13 Januari 2022

,

FORD ARUN - ถ้าวันนั้น (If Only) Ost.55:15 NEVER TOO LATE [EASY LYRICS + ENG TRANS]

 


FORD ARUN - ถ้าวันนั้น (Tha wan nan)
Easy Romanization Lyrics


ก็ไม่ต่างอะไรกับทุกๆ เมื่อวาน
Go mai tang arai gap thuk thuk meua wan
It's the same as yesterday
ก็เป็นแค่อีกวันที่นั่งคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ
Go pen khae ik wan thi nang khidtheung tae reuang gao gao
Just another day missing the old way
มีแค่เพียงคำถามเมื่อคิดเรื่องระหว่างเรา
Mi khae phiang kham tham meua khit reuang rawang rao
One question about us is put on replay
ถ้าไม่ทำอย่างที่ทำ คงไม่ต้องมาเสียใจ
Tha mai tham yang thi tham, go mai tong ma sia jai
If I hadn't done what I did, I wouldn't have regretted it

*
ถ้าหากฉันวันนั้นทำอะไรอย่างที่คิด
Tha hak chan wan nan tham arai yang thi kit
If only I'd done what I felt inside
ถ้าเพียงฉันไม่กลัวจะพูดไป
Tha phiang chan mai klua ja phut pai
If only I hadn't been scared to speak my mind
ถ้าหากฉันวันนั้นไม่มัวฝืนหัวใจ
Tha hak chan wan nan mai mua feun hua jai
If only I'd followed what my heart desired
คงไม่ต้องเสียอะไรมากมาย
Khong mai tong sia arai mak may
The loss wouldn't have been so desire
**
อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม
Yak yon wela, klap ma dai mai
Wish I could turn back the clock
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น
Ja mai tham meuan deum nai wan nan
I wouldn't repeat the same mistakes
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา
Lae chan ja kho gep thuk wela
And I wish I could collect
ที่เคยทำหายไป
Thi khey tham hay pai
Every moment lost
จะบอกเธอทุกความรู้สึก
Ja bok the thuk khwam ru seuk
I'd tell you everything I did not
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ
Kham wa rak thuk kham thi gep nai hua jai
Tell you all the love I've got
มันช่างทรมานชีวิตช่วงที่ขาดเธอ
Man chang thorman chiwit chuang thi khat the
It's been torture missing you
เธอคงไม่เข้าใจเลยว่าฉันนั้นคิดถึงเท่าไหร่
The khong mai khao jai ley wa chan nan khidtheung thao rai
You wouldn't understand how I long for you
ถ้าได้กลับไปบอกว่าฉันรักมากแค่ไหน
Tha dai klap pai bok wa chan rak mak khae nai
If I could go back to say how much I love you
ฉันต้องการ เธอเท่าไหร่
Chan tong gan, the thao rai
I want you so much it aches
จะต้องเสียอะไรก็ยอม
Ja tong siang arai go yom
I'd give whatever it takes

*
ถ้าหากฉันวันนั้นทำอะไรอย่างที่คิด
Tha hak chan wan nan tham arai yang thi kit
If only I'd done what I felt inside
ถ้าเพียงฉันไม่กลัวจะพูดไป
Tha phiang chan mai klua ja phut pai
If only I hadn't been scared to speak my mind
ถ้าหากฉันวันนั้นไม่มัวฝืนหัวใจ
Tha hak chan wan nan mai mua feun hua jai
If only I'd followed what my heart desired
คงไม่ต้องเสียอะไรมากมาย
Khong mai tong sia arai mak may
The loss wouldn't have been so desire
**
อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม
Yak yon wela, klap ma dai mai
Wish I could turn back the clock
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น
Ja mai tham meuan deum nai wan nan
I wouldn't repeat the same mistakes
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา
Lae chan ja kho gep thuk wela
And I wish I could collect
ที่เคยทำหายไป
Thi khey tham hay pai
Every moment lost
จะบอกเธอทุกความรู้สึก
Ja bok the thuk khwam ru seuk
I'd tell you everything I did not
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ
Kham wa rak thuk kham thi gep nai hua jai
Tell you all the love I've got

**
อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม
Yak yon wela, klap ma dai mai
Wish I could turn back the clock
จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น
Ja mai tham meuan deum nai wan nan
I wouldn't repeat the same mistakes
และฉันจะขอเก็บทุกเวลา
Lae chan ja kho gep thuk wela
And I wish I could collect
ที่เคยทำหายไป
Thi khey tham hay pai
Every moment lost
จะบอกเธอทุกความรู้สึก
Ja bok the thuk khwam ru seuk
I'd tell you everything I did not
คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ
Kham wa rak thuk kham thi gep nai hua jai
Tell you all the love I've got








Continue reading FORD ARUN - ถ้าวันนั้น (If Only) Ost.55:15 NEVER TOO LATE [EASY LYRICS + ENG TRANS]
,

KHAOTUNG THANAWAT - Never Too Late Ost.55:15 NEVER TOO LATE [EASY LYRICS + ENG TRANS]

 



KHAOTUNG THANAWAT - Never Too Late
Easy Romanization Lyrics


สายไปหรือเปล่า
Say pai reu plao
Is it too late?
หนึ่งคำถามที่ดังในใจ
Neung kham tham thi dang nai jai
There's one question on my mind
ถ้าในวันนั้นเราทำแบบนั้น
Tha nai wan nan rao tham baep nan
If I did that then
มาในวันนี้จะเป็นอย่างไร
Ma nai wan ni ja pen yang rai
How would it be now?
สายไปหรือเปล่า
Say pai reu plao
Is it too late?
กี่ทีแล้วที่ต้องเสียดาย
Gi thi laew thi tong sia day
How many chances wasted?
รู้อย่างนี้จะทำอย่างนั้น
Ru yang ni ja tham yang nan
If I'd known I wouldn't have done so
รู้อย่างนั้นจะไม่ปล่อยไป
Ru yang nan ja mai ploy pai
If I'd known I wouldn't have let you go
*
คิดแบบนั้นแหละ คิดแบบนั้น
Khit baep nan lae khit baep nan
The thought keeps running trough my head

ถ้าฉันได้ย้อนกลับไป
Tha chan dai yon klap pai
If I had a chance to go back
อยากแก้ไขสิ่งที่แล้วมา
Yak gae khai sing thi laew ma
I'd fix what happened in the past
เอาแต่คิดแบบนั้น มัวคิดแบบนั้น
Ao tae khit baep nan, mua khit baep nan
Just keep thinking it in my head

ก็คงไม่ได้อะไร
Go khong mai dai arai
It wouldn't put me on the right track
ถ้าไม่อาจย้อนเวลา
Tha mai at yon wela
Cuz I can't turn back the time
**
ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป
Tha tong sia jai thi tham long pai
Hurt because of what you've done

ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร
Di gwa sia day thi mai tham arai
Is better than doing none
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย
Khong tong sia jai tha ploy hai ogat phiang khrang diaw tong lon hay
You'll be sorry if you let your one chance go to waste
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง
Dai yin siang jai man phut yang ngai
Hear what your heart says

แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป
Khae fang hua jai laew tam man pai
Listen and follow all the way
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา
Mai mi kham wa say, nai phojenan grom khong rao
Late is not in our vocabulary
It’s never too late
เสียดายหรือเปล่า
Sia dai reu plao
Would you regret?

ถ้าอยากรักแล้วไม่พูดไป
Tha yak rak laew mai phut pai
If you love but don't profess
ถ้ามัวแต่คิดไม่กล้าบอกเขา
Tha mua tae khit mai kla bok khao
You think but don't dare to say it
อาจจะต้องเหงานั่งมองดูเขาเดินจากไป
At ja tong ngao nan mong du khao deun jak pai
You end up watching them go away


*
คิดแบบนั้นแหละ คิดแบบนั้น
Khit baep nan lae khit baep nan
The thought keeps running trough my head

ถ้าฉันได้ย้อนกลับไป
Tha chan dai yon klap pai
If I had a chance to go back
อยากแก้ไขสิ่งที่แล้วมา
Yak gae khai sing thi laew ma
I'd fix what happened in the past
เอาแต่คิดแบบนั้น มัวคิดแบบนั้น
Ao tae khit baep nan, mua khit baep nan
Just keep thinking it in my head

ก็คงไม่ได้อะไร
Go khong mai dai arai
It wouldn't put me on the right track
ถ้าไม่อาจย้อนเวลา
Tha mai at yon wela
Cuz I can't turn back the time
**
ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป
Tha tong sia jai thi tham long pai
Hurt because of what you've done

ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร
Di gwa sia day thi mai tham arai
Is better than doing none
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย
Khong tong sia jai tha ploy hai ogat phiang khrang diaw tong lon hay
You'll be sorry if you let your one chance go to waste
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง
Dai yin siang jai man phut yang ngai
Hear what your heart says

แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป
Khae fang hua jai laew tam man pai
Listen and follow all the way
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา
Mai mi kham wa say, nai phojenan grom khong rao
Late is not in our vocabulary
It’s never too late


**
ถ้าต้องเสียใจที่ทำลงไป
Tha tong sia jai thi tham long pai
Hurt because of what you've done

ดีกว่าเสียดายที่ไม่ทำอะไร
Di gwa sia day thi mai tham arai
Is better than doing none
คงต้องเสียใจถ้าปล่อยให้โอกาสเพียงครั้งเดียวต้องหล่นหาย
Khong tong sia jai tha ploy hai ogat phiang khrang diaw tong lon hay
You'll be sorry if you let your one chance go to waste
ได้ยินเสียงใจมันพูดยังไง
Dai yin siang jai man phut yang ngai
Hear what your heart says

แค่ฟังหัวใจแล้วตามมันไป
Khae fang hua jai laew tam man pai
Listen and follow all the way
ไม่มีคำว่าสาย ในพจนานุกรมของเรา
Mai mi kham wa say, nai phojenan grom khong rao
Late is not in our vocabulary
It’s never too late





Continue reading KHAOTUNG THANAWAT - Never Too Late Ost.55:15 NEVER TOO LATE [EASY LYRICS + ENG TRANS]