BNK48 - Doushitemo Kimi ga Suki da – จะยังไงก็รักเธอ (ja yang ngai go rak the)
Easy Romanization Lyrics
เงอะงะทุกครั้งเวลาที่เธอมาอยู่ใกล้ ๆ ทำไมเป็นอย่างนี้
ngeu nga thuk khrang wela thi the ma yu glai glai tham mai pen yang ni
ก็เหมือนด้อยค่าตัวเองทุกทีเลยจริง ๆ ยังไงก็ไม่รู้ดูแล้วไม่ชอบเลย
go meuan doy kha tua eng thuk thi ley jing jing yang ngai go mai ru du laew mai chop ley
เชิ้ตสีขาวที่เธอใส่มาวันนี้ นี่เพราะอะไร
cheut si khaw thi the sai ma wan ni ni phro a rai
แสบตามากจริง ๆ รู้ไหม
saep ta mak jing jing ru mai
อยากจะวิ่งหนีมันไปให้ไกล
yak ja wing ni man pai hai glai
รักเกิดขึ้นมายังไง รักเกิดขึ้นมาเมื่อไร
rak geut kheun ma yang ngai, rak geut kheun ma meua rai
คล้ายเสียงสัญญาณที่เตือนดังขึ้นในใจไงล่ะ โดยไม่รู้ตัว
khlay siang sanyan thi teuan dang kheun nai jai ngai la, doy mai ru tua
เมื่อความรักปรากฏอยู่ข้างหน้านี่ไง
meua khwam rak prakot yu khang na ni ngai
จะมัวยืนรอทำไม ทำไม ไม่ทำอะไรบ้างเลยหรอ?
ja mua yeun ro tham mai tham mai mai tham a rai bang ley ro?
ตะโกนดัง ๆ อยากบอกเธอให้รู้ที่รั้วกั้นทางรถไฟ
ta gon dang dang yak bok the hai ru thi rua gan thang rot fai
(ร้องสุดเสียงที่มี)
(rong sut siang thi mi)
คำที่ฉันอยากพูดเสมอคือความรู้สึกในใจ
kham thi chan yak phut smeu kheu khwam ru seuk nai jai
แม้ว่าเสียงรถไฟดังแค่ไหน
mae wa siang rot fai dang khae nai
ฉันเชื่อว่าเธอคงได้ยินคำที่พูดไป
chan cheu wa the khong dai yin kham thi phut pai
ความรู้สึกข้างในที่ให้เธอ
khwam ru seuk khang nai thi hai the
"Doushitemo kimi ga suki da"
ถ้าฉันนั้นไม่เคยได้เจอได้พบกับเธอจะเป็นยังไง
tha chan nan mai khey je dai phop gan the ja pen yang ngai
ตอนนี้จะเดินกับใครและอยู่ที่ไหนกัน
ton ni ja deun gap khrai lae yu thi nai gan
ก็คิดนะถ้างั้นชีวิตคงมีอิสระที่ได้เป็นตัวเองในแบบนี้
go khit na tha ngan chiwit khong mi isara thi dai pen tua eng nai baep ni
และไม่ต้องแคร์เรื่องอะไร
lae mai tong khaer reuang a rai
แค่นี้เท่านั้นเองอยากเป็นคนธรรมดาทั่วไป
khae ni thao nan eng yak pen khon thamada thua pai
อยากจะพูดอะไรพูดไป ใส่เสื้อยืดง่าย ๆ ได้ไหม
yak ja phut a rai phut pai, sai seua yeut ngay ngay dai mai
แล้วในตอนนั้นที่ฉันกำลังข้ามทางรถไฟ
laew nai ton nan thi chan gamlang kham thang rot fai
ก็มีไม้กั้นเลื่อนหล่นลงมากั้นขวาง
go mi mai gan leuan lon long ma gan khwang
ต้องทำยังไงที่จะไป จะเข้าไปใกล้เธอกว่านี้ ไม่มีทาง
tong tham yang ngai thi ja pai, ja khao pai glai the gwa ni mai mi thang
ทั้งที่เธอก็อยู่แค่นั้น…
thang thi the go yu khae nan...
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รับไม่รู้อะไรก็ตาม
theung mae wa the ja mai rap mai ru a rai go tam
(ก็ไม่เป็นไรเลย)
(go mai pen rai ley)
แต่เสียงของฉันจะล่องลอยไปกับสายลมให้เธอรู้
tae siang khong chan ja long loy pai gap say lom hai the ru
แม้ว่ารถไฟบังเธอไว้ดังเหมือนผ้าม่านสีคราม
mae wa rot fai bang the wai dang meuan pha man si khram
แต่ว่าฉันก็ยัง…ยังหวังที่จะส่งถ้อยคำนี้ให้เธอ
tae wa chan go yang...yang wang thi ja song thoy kham ni hai the
"Itsudatte kimi ga suki da"
ตะโกนดัง ๆ อยากบอกเธอให้รู้ที่รั้วกั้นทางรถไฟ
ta gon dang dang yak bok the hai ru thi rua gan thang rot fai
คำที่ฉันอยากพูดเสมอคือความรู้สึกในใจ
kham thi chan yak phut smeu kheu khwam ru seuk nai jai
แม้ว่าเสียงรถไฟดังแค่ไหน
mae wa siang rot fai dang khae nai
ฉันเชื่อว่าเธอคงได้ยินคำที่พูดไป
chan cheu wa the khong dai yin kham thi phut pai
ความรู้สึกข้างในที่ให้เธอ
khwam ru seuk khang nai thi hai the
แรงที่คอยผลักดันให้ฉัน ให้ได้รัก…รักใครสักคน
raeng thi khoy phlak dan hai chan, hai dai rak...rak khrai sak khon
(ห้ามไว้ก็ไม่ได้)
(ham wai go mai dai)
มันก็คือ…คือปาฏิหาริย์ที่มีเพียงหนึ่งในล้าน
man go kheu...kheu patihan thi mi phiang neung nai lan
(ช่างแสนมหัศจรรย์)
(chang saen mahatsajan)
ไม้ที่ขวางเส้นทางในใจ
tham thi khwang sen thang nai jai
เมื่อถึงเวลามันเปิดเมื่อไร
meua theung wela man peut meua rai
ถ้าเห็นเธอตรงนั้นจะพูดคำนี้ให้เธอฟัง
tha hen the trong nan ja phut kham ni hai the fang
นี่ เธอรู้บ้างไหมในช่วงชีวิตที่เรายังมีอยู่ตรงนี้
ni the ru bang mai nai chuang chiwit thi rao yang mi yu trong ni
จะมีกี่ทีที่รอผ่านรั้วกั้นทางรถไฟนะ?
ja mi gi thi thi ro phan rua gan thang rot fai na?
เก็บไว้ทำไมก็พูดมันเลยดีกว่าไหม
gep wai tham mai go phut man ley di gwa mai
ตะโกนออกมา จะอยู่ที่ไหนไม่ต้องกลัว ส่งเสียงไป
ta gon ok ma ja yu thi nai mai tong glua song siang pai
⚘Romanization Lyrics by:
Komentar
Posting Komentar