SERIOUS BACON - ลืมเขาได้ยัง [EASY LYRICS]

SERIOUS BACON - ลืมเขาได้ยัง(Leum khao dai yang)

Easy Romanization Lyrics

เป็นคนที่อยู่ข้างเธอในทุกๆวัน

Pen khon thi yu khang the nai thuk thuk wan

แบบ แบบว่าไม่ใช่แค่เพื่อนที่คุยกัน

Baep, baep wa mai chai khae pheuan thi khuy gan แต่เธอบอกฉันให้รอ เลยทำได้เพียงเฝ้ามอง

Tae the bok chan hai ro, ley tham dai phiang fao mong เธอแค่ยังไม่พร้อม ไม่ใช่เราดีไม่พอ

The khae yang mai phrom, mai chai rao di mai pho เธอบอกเธอมีฉันเป็นคนที่รู้ใจ

The bok the mi chan pen khon thi ru jai แต่เธอยังลืมเขาที่เคยรักไม่ได้

Tae the yang leum khao thi khey rak mai dai แล้วฉันต้องทำเช่นไร

Laew chan tong tham chen rai ต้องรอต่อไปใช่ไหม

Tong ro to pai chai mai ให้รออีกนานแค่ไหนช่วยบอกฉันที

Hai ro ik nan khae nai chuay bok chan thi

*

ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ฉันคงมีสิทธิ์ใช่ไหม

Chan khong mi sit chai mai ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ต้องรอเธออีกแค่ไหน

Tong ro the ik khae nai

**

เมื่อเธอยังคิดถึงแต่เขา

Meua the yang khidtheung tae khao ส่วนฉันเป็นแค่เงาเบลอๆ

Suan chan pen khae ngao bleu bleu ก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ชัดเจนในใจเธอ

Go mai ru meua rai ja dai chat jen nai jai the ฉันรู้และเข้าใจว่าเธอยังคงไม่ลืม

Chan ru lae khao jai wa the yang khong mai leum

เธอยังคงไม่ลืมคนเก่า

The yang khong mai leum khon gao แต่ฉันขอให้เธอลองเปิดใจให้ฉัน

Tae chan kho hai the long pet jai hai chan

ให้เธอลองเปิดใจได้เปล่า

Hai the long pet jai dai plao

ยังไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ baby

Yang mai tong cheua chan go dai baby i’ll make you happy baby trust me เขาให้เธอแค่ไหน

Khao hai the khae nai

ฉันให้มากกว่านั้น เธอจะเชื่อฉันได้ไหม

Chan hai mak gwa nan, the ja cheua chan dai mai

เธอบอกเธอมีฉันเป็นคนที่รู้ใจ

The bok the mi chan pen khon thi ru jai แต่เธอยังลืมเขาที่เคยรักไม่ได้

Tae the yang leum khao thi khey rak mai dai แล้วฉันต้องทำเช่นไร

Laew chan tong tham chen rai ต้องรอต่อไปใช่ไหม

Tong ro to pai chai mai ให้รออีกนานแค่ไหนช่วยบอกฉันที

Hai ro ik nan khae nai chuay bok chan thi

*

ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ฉันคงมีสิทธิ์ใช่ไหม

Chan khong mi sit chai mai ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ต้องรอเธออีกแค่ไหน

Tong ro the ik khae nai

**

เมื่อเธอยังคิดถึงแต่เขา

Meua the yang khidtheung tae khao ส่วนฉันเป็นแค่เงาเบลอๆ

Suan chan pen khae ngao bleu bleu ก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ชัดเจนในใจเธอ

Go mai ru meua rai ja dai chat jen nai jai the

ชัด ชัด ฉันคงมีสิทธิ์ใช่ไหม

Chat, chat, chan khong mi sit chai mai
จะได้ชัดเจนในใจเธอ

Ja dai chat jen nai jai the
ต้องรอเธออีกแค่ไหน

Tong ro the ik khae nai
เมื่อเธอยังคิดถึงแต่เขา

Meua the yang khidtheung tae khao
ส่วนฉันเป็นแค่เงาเบลอเบลอ

Suan chan pen khae ngao bleu bleu
แล้วฉันต้องทำเช่นไร

Lae chan tong tham chen rai
แล้วฉันต้องทำเช่นไร

Laew chan tong tham chen rai

*

ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ฉันคงมีสิทธิ์ใช่ไหม

Chan khong mi sit chai mai ลืมเขาได้เมื่อไหร่

Leum khao dai meua rai

ต้องรอเธออีกแค่ไหน

Tong ro the ik khae nai

**

เมื่อเธอยังคิดถึงแต่เขา

Meua the yang khidtheung tae khao ส่วนฉันเป็นแค่เงาเบลอๆ

Suan chan pen khae ngao bleu bleu ก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ชัดเจนในใจเธอ

Go mai ru meua rai ja dai chat jen nai jai the

**

เมื่อเธอยังคิดถึงแต่เขา

Meua the yang khidtheung tae khao ส่วนฉันเป็นแค่เงาเบลอๆ

Suan chan pen khae ngao bleu bleu ก็ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ชัดเจนในใจเธอ

Go mai ru meua rai ja dai chat jen nai jai the

⚘Romanization Lyrics:

https://daribaliklensakotak.blogspot.com/

Continue reading SERIOUS BACON - ลืมเขาได้ยัง [EASY LYRICS]

Aye Sarunchana - นิทานพันดาว (ทอฝัน Version) Ost.นิทานพันดาว 1000stars [EASY LYRICS]

Aye Sarunchana - นิทานพันดาว (Ni tha phan daw)

Easy Romanization Lyrics

เธอไม่เหมือนกับคนที่เคยฝันใฝ่

The mai meuan gap khon thi khey fan fai

และตัวฉันก็คงไม่ใช่ ใครคนนั้น

Lae tua chan go khong mai chai, khrai khon nan

แต่เพียงได้พบเหมือนเรานั้นเคย เคยพบเจอในฝัน

Tae phiang dai phop meuan rao nan khey, khey phop je nai fan

หัวใจฉันเต้นไม่เหมือนเดิมเมื่อใกล้เธอ

Hua jai chan ten mai meuan deum meua glai the

*

เสี้ยวนาทีที่ใกล้กับเธอโลกนี้ก็เปลี่ยน

Siaw nathi thi glai gap the lok ni go plian

แค่มีเธออยู่เคียงต้องการแค่เพียงเท่านั้น

Khae mi the yu khiang tong gan khae phiang thao nan

ไม่อาจหาเหตุผลข้อไหน ไม่มีสิ่งใดยืนยัน

Mai at ha hetphon kho nai, mai mi sing dai yeun yan

ทุกเรื่องระหว่างเรานั้นมันคืออะไร

Thuk reuang rawang rao nan man kheu arai

**

ดังนิทานที่เล่ากี่ครั้งก็ยังเหมือนเดิม

Dang ni than thi lao gi khrang go yang meuan deum

นั่นคือฉันรักเธอ รักเธอ ไม่เคยเปลี่ยนผันไป

Nan kheu chan rak the, rak the, mai khey plian phan pai

หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

Hak daw dai yin kham athitan, khong hua jai

กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

Gi phan khrang go yang ja kho, hai duang jai chan yu glai the

**

ดังนิทานที่เล่ากี่ครั้งก็ยังเหมือนเดิม

Dang ni than thi lao gi khrang go yang meuan deum

นั่นคือฉันรักเธอ รักเธอ ไม่เคยเปลี่ยนผันไป

Nan kheu chan rak the, rak the, mai khey plian phan pai

หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

Hak daw dai yin kham athitan, khong hua jai

กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

Gi phan khrang go yang ja kho, hai duang jai chan yu glai the

หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

Hak daw dai yin kham athithan, khong hua jai

กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

Gi phan khrang go yang ja kho, hai duang jai chan yu glai the

⚘Romanization Lyrics:

https://daribaliklensakotak.blogspot.com/

Continue reading Aye Sarunchana - นิทานพันดาว (ทอฝัน Version) Ost.นิทานพันดาว 1000stars [EASY LYRICS]

SERIOUS BACON - กำลังตัดใจ [EASY LYRICS]

SERIOUS BACON - กำลังตัดใจ(Gamlang tat jai)

Easy Romanization Lyrics

ภาพวันที่เธอจากไป

Phap wan thi the jak pai สายตาที่ชินและชา

Sayta thi chin lae cha ไม่เคยลบวันวานที่เรายังรักกันได้เลย

Mai khey lop wan wan thi rao yang rak gan dai ley เสียงเพลงที่เธอชอบฟัง

Siang phleng thi the chop fang ร้านเดิมที่ไปด้วยกัน

Ran deum thi pai duay gan กับเรื่องตั้งมากมาย ที่มีแค่ฉันและเธอเข้าใจ Gap reuang tang mak may, thi mi khae chan lae the khao jai

*

บางทีก็ยังเผลอ

Bang thi go yang phleu

คิดว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้

Khit wa the yang khong yu trong ni เมื่อไหร่จะทำใจได้สักที

Meua rai ja tham jai dai sak thi **

ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)

Tat jai mai dai ley (hai the jak pai) ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทำอย่างไร)

Tat the mai wai ley (hai tham yang rai) ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม

Go yang mai ru ley wa ik nan khae nai theung ja leum ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)

Yang mi khae phap the (thuk thi, thi pai) ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)

Yang jam thuk reuang raw (thi mi tae rao) ตัดใจไม่ได้จริงๆ ก็ไม่รู้ทำไม

Tat jai mai dai jing jing, go mai ru tham mai ยังคิดถึงเธออยู่เลย

Yang khidtheung the yu ley

ฉันเองก็พยายาม

Chan eng go phayayam

แต่ไม่ว่าจะทำย่างไร

Tae mai wa ja tham yang rai เมื่อเจอเรื่องมากมาย

Meua je reuang mak may

ก็ยังอยากเล่าให้เธอได้ฟัง

Go yang yak lao hai the dai fang

*

บางทีก็ยังเผลอ

Bang thi go yang phleu

คิดว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้

Khit wa the yang khong yu trong ni เมื่อไหร่จะทำใจได้สักที (ทําใจได้สักที)

Meua rai ja tham jai dai sak thi (tham jai dai sak thi) **

ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)

Tat jai mai dai ley (hai the jak pai) ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทำอย่างไร)

Tat the mai wai ley (hai tham yang rai) ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม

Go yang mai ru ley wa ik nan khae nai theung ja leum

ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)

Yang mi khae phap the (thuk thi, thi pai) ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)

Yang jam thuk reuang raw (thi mi tae rao) ตัดใจไม่ได้จริงๆ ก็ไม่รู้ทำไม

Tat jai mai dai jing jing, go mai ru tham mai ยังคิดถึงเธออยู่เลย

Yang khidtheung the yu ley

โอ้

Oo
พยายามเท่าไร ก็ลืมไม่ไหว

Phayayam thao rai, go leum mai wai

ได้โปรดเถอะเธอ

Dai prod the the

กลับมาหาฉันได้ไหม

Klap ma ha chan dai mai

**

ตัดใจไม่ได้เลย

Tat jai mai dai ley ตัดเธอไม่ไหวเลย

Tat the mai wai ley ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม

Go yang mai ru ley wa ik nan khae nai theung ja leum

ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)

Yang mi khae phap the (thuk thi, thi pai) ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)

Yang jam thuk reuang raw (thi mi tae rao) ตัดใจไม่ได้จริงๆ ก็ไม่รู้ทำไม

Tat jai mai dai jing jing, go mai ru tham mai ยังคิดถึงเธออยู่เลย

Yang khidtheung the yu ley

***

ก็พยายาม ที่จะตัดใจ

Go phayayam, thi ja tat jai

แต่ทำไม่ได้เลยเธอ

Tae tham mai dai ley the

ก็พยายาม แต่ลืมไม่ไหว

Go phayayam, tae leum mai wai

ก็ฉันมันคิดถึงเธอ

Go chan mai khidtheung the

***

ก็พยายาม ที่จะตัดใจ

Go phayayam, thi ja tat jai

แต่ทำไม่ได้เลยเธอ

Tae tham mai dai ley the

ก็พยายาม แต่ลืมไม่ไหว

Go phayayam, tae leum mai wai

ก็ฉันมันคิดถึงเธอ

Go chan mai khidtheung the

ยังคิดถึงเธออยู่เลย

Yang khidtheung the yu ley

⚘Romanization Lyrics:

https://daribaliklensakotak.blogspot.com/

Continue reading SERIOUS BACON - กำลังตัดใจ [EASY LYRICS]

SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ [EASY LYRICS]

 SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ (Mai phi set)

Easy Romanization Lyrics

บางทีเธออาจไม่ได้คิด

Bang thi the at mai dai khit ทำลงไปไม่รู้ซักนิด

Tham long pai mai ru sak nit ว่ามีใครพร่ำเพ้อไปไกล

Wa mi khrai phram pheu pai klai บางทีเธอพูดจาหวานๆ

Bang thi the phut ja wan wan บางทีเราสบตานานๆ

Bang thi rao sopta nan nan และบางทีก็เหมือนว่าเธอมีใจ

Lae bang thi go meuan wa the mi jai *

แต่ขอเถอะ ช่วยฉันได้ไหม

Tae kho the, chuay chan dai mai ถ้าเธอไม่คิดอะไร

Tha the mai khit arai

อย่าทำให้ฉันคิดมากไป

Ya tham hai chan khit mak pai **

อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ

Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ

Tha chan mai phi set

อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา

Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ

Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา

Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว

Tha ja mai rak gan yu laew

อย่าทำให้คิดเลย

Ya tham hai khit ley ที่เธอยิ้มมา ที่เธอซบไหล่

Thi the yim ma, thi the chop lai

เธอเคยใส่ใจอะไรบ้างไหม

The khey sai jai arai bang mai

เดี๋ยวเธอก็มา เดี๋ยวเธอก็ไป

Diaw the go ma, diaw the go pai

ไม่รู้ว่าฉันนั้นต้องทำตัวแบบไหน

Mai ru wa chan nan tong tham tua baep nai เธอเข้ามาทำให้เพ้อ นอนละเมอ

The khao ma tham hai pheu, non la meu

คิดถึงเธอ อยากพบเจอ

Khidtheung the, yak phop the

ไม่รู้ต้องเป็นแบบนี้อีกนานสักแค่ไหน

Mai ru tong pen baep ni ik nan sak khae nai ถ้าไม่ได้คิดอะไรอย่ามาทำให้ฉันหวั่นไหว

Tha mai dai khit arai ya ma tham hai chan wan wai ถ้าไม่มีใจก็ไปให้ไกลเถอะ

Tha mai mi jai go pai hai klai theu

*

แต่ขอเถอะ ช่วยฉันได้ไหม

Tae kho the, chuay chan dai mai ถ้าเธอไม่คิดอะไร

Tha the mai khit arai

อย่าทำให้ฉันคิดมากไป

Ya tham hai chan khit mak pai **

อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ

Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ

Tha chan mai phi set

อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา

Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ

Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา

Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว

Tha ja mai rak gan yu laew

อย่าทำให้คิดเลย

Ya tham hai khit ley

**

อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ

Ya ma chai thoy kham thi meuan ja phi set ถ้าฉันไม่พิเศษ

Tha chan mai phi set

อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา

Ya ley ya phut man ok ma อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ

Ya ma tham arai hai khit wa phi set หากไม่เห็นฉันในสายตา

Hak mai hen chan nai sayta ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว

Tha ja mai rak gan yu laew

อย่าทำให้คิดเลย

Ya tham hai khit ley

ถ้าจะไม่รักฉันอยู่แล้ว อย่าทำให้คิดเลย

Tha ja mai rak chan yu laew, ya tham hai khit ley

 

⚘Romanization Lyrics:

https://daribaliklensakotak.blogspot.com/

Continue reading SERIOUS BACON - ไม่พิเศษ [EASY LYRICS]

Bingung Cari Tempat Belajar Bahasa Asing? Kenalan dengan Lister, yuk!

 

Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. 

-Rita Mae Brown

Continue reading Bingung Cari Tempat Belajar Bahasa Asing? Kenalan dengan Lister, yuk!

[Rekat Ep. 3] Novel Terjemahan Jepang - Holy Mother karya Akiyoshi Rikako

 REKAT: REVIEW SINGKAT Ep. 3

Holy Mother - Akiyoshi Rikako

Identitas Buku

Judul                : Holy Mother 聖母 |terjemahan Jepang|

Penerbit           : Haru

Penulis             : Akiyoshi Rikako

ISBN                 : 978-602-53858-1-0

Penerjemah    : Andy Setiawan

Penyunting     : Arumdyah Tyasayu

Halaman         : 280 hlm

Tahun terbit    : 2015 (Jepang); 2016 (Indonesia)

Blurb:

Terjadi pembunuhan mengerikan terhadap seorang anak laki-laki di kota tempat Honami tinggal. Korban bahkan diperkosa setelah dibunuh. Berita itu membuat Hinami mengkhawatirkan keselamatan putri satu-satunya yang dia miliki. Pihak kepolisian bahkan tidak bisa dia percaayai. Apa yang akan dia lakukan untuk melindungi putri tunggalnya itu?

Continue reading [Rekat Ep. 3] Novel Terjemahan Jepang - Holy Mother karya Akiyoshi Rikako

[Rekat Ep. 2] Novel Terjemahan Jepang - Bonus Track karya Koshigaya Osamu

 REKAT: REVIEW SINGKAT Ep. 2

Bonus Track - Koshigaya Osamu

Identitas Buku

Judul                : Bonus Track  ボーナストラック |terjemahan Jepang|

Penerbit           : Haru

Penulis             : Koshigaya Osamu

ISBN                 : 978-602-7742-36-9

Penerjemah    : Andy Setiawan

Penyunting     : Morita-T

Halaman         : 380 hlm

Tahun terbit    : 2004 (Jepang); 2014 (Indonesia)

Blurb:
Aku sendiri pun terkejut. aku tidak pernah berpikir akan menjadi hantu dan bergentayangan.

Kusano Tetsuya bekerja di sebuah restoran hamburger besar di kotanya. Suatu malam, saat ia pulang kerja sambil mengendarai mobilnya, ia menjadi saksi tabrak lari. Sebuah mobil sport hitam melaju dengan kencang, meninggalkan seorang pemuda bertubuh kecil tergeletak di jalanan di tengah hujan.

Kusano mencoba untuk menolong pemuda itu, bahkan sampai memberikan napas buatan. namun semua sudah terlambat. semalam suntuk ia harus memberikan pernyataan di kantor polisi. Gara-gara itu, Kusano demam tinggi dan bahkan berhalusinasi. Pemuda korban tabrak lari itu muncul do kamarnya, tidur-tiduran di atas sofanya, dan bahkan berbuat usil!

Tapi, apa itu benar-benar hanya halusinasi? Halusinasi itu sendiri sih mengaku kalau ia adalah hantu ...

Kadang bonus track itu sendiri malah lebih baik dibandingkan dengan keseluruhan cerita.

Continue reading [Rekat Ep. 2] Novel Terjemahan Jepang - Bonus Track karya Koshigaya Osamu