NANON KORAPAT - จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
(Jak Rawan Thi Chan Tong Gan Mi Khae The)
Easy Romanization Lyrics
เหมือนว่าเพิ่งเข้าใจว่ารักเธอมากมายแค่ไหน
Meuan wa pheung khao jai wa rak the mak may khae nai
Just realize how much I love you
ก็ตอนที่เธอจะไปไม่อยู่ข้างกันเหมือนวันเก่า
Go ton thi the ja pai mai yu khang gan meyan wan gao
Only when you've gone out of my view
ยังจำทุกเรื่องดีๆที่เธอเคยมีให้กับฉัน
Yang jam thuk thuk reuang di di thi the khey mi hai gap chan
Still remember all the good things between us
อาจเป็นเวลาที่มันช่างแสนสั้น
At pen wela thi man chang saen san
It may be a short time we had
ที่เราเคยเดินเคียงข้างกัน
Thi rao khey deun diang khang gan
When we walked hand in hand
แต่ฉันไม่ลืม
Tae chan mai leum
But I never forget
*
จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
Ja mai kho raeng deung dut dai
I want no gravity
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
Hai chan kho jon rop khrai thi mai chai the
No orbital path that's not yours
จะยืนรอเธอตรงนี้
Ja yeun ro the trong ni
I'll be standing right here
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
Pheua wan nai the klap ma
In case you reappear
จะเห็นว่าฉันยังรอ
Ja hen wa chan yang ro
You'll see I'm still waiting for
**
ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
Theung ru tha ro hai the klap ma ha
I know if I waited for you to comeback to me
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
Khong mai leuan namta hai lai rin to
There wouldn't be any tear left to far
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Theung ru wa the mai khey tong gan
I know you'd never reconsider
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
Theung ru wa chan tong thor man
I know I have to suffer
อีกนานแสนนาน
Ik nan saen nan
Maybe forever
แต่ฉันก็ยังจะทนต่อไป
Tae chan go yang ja thon to pai
But I'm willing to keep on waiting
***
เมื่อความรักยังมีอยู่เต็มหัวใจ
Meua khwam rak yang mi yu tem hua jai
As my heart keeps on loving
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
Phap wan khong rao yang won yu rop kay
The pictures of us keep on reminding
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
Yang khidtheung hua jai thaep salay
And my heart keeps on breaking
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
Nai jak rawan thi chan tong gan mi khae the
The only universe I want is the one with you
ก็เหมือนกับฉันเป็นบริวารที่ต้องการโคจรรอบเธอ ก็แค่เท่านั้น
Go meuan gap chan pen boriwan thi tong gan kho jon rop the, go khae thao nan
I'm a moon to your planet
ถ้าปล่อยให้ฉันนั้นลอยเคว้งคว้างโดยไม่มีเธอ ก็ไม่ใช่มั้ง
Tha ploy hai chan nan loy khweng khwang doy mai mi the, go mai chai mang
I can't be without your magnet
เพราะนับจากเธอหายไป บอกเลยตัวฉันก็ไม่ชินสักวัน
Phro nap jak the hay pai, bok ley tua chan go mai chin sak wan
I can never get used to you being gone
และนี่คือสิ่งที่ต้องเผชิญ
Lae ni kheu sing thi tong phecen
And this is what you have to face.
พยายามก้าวข้ามแล้วก็ลืมมัน
Phayayam gaw khang laew go leum man
Trying to get over it and forget about it.
เพราะต่อให้ฉันอยากลืม
Phro to hai chan yak leum
Because even if I want to forget
อยากลบมันออกจากหัวสักเพียงใด
Yak klap man ok jak hua sak phiang dai
How much do you want to remove it from your head?
แต่ก็ไม่เข้าใจตัวเองอยู่ดี
Tae go mai khao jai tua eng yu di
But I don't understand myself well
ทำไมภาพเธอไม่หายไป
Tham mai phap the mai hay pai
Why image of you stays behind
*
จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
Ja mai kho raeng deung dut dai
I want no gravity
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
Hai chan kho jon rop khrai thi mai chai the
No orbital path that's not yours
จะยืนรอเธอตรงนี้
Ja yeun ro the trong ni
I'll be standing right here
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
Pheua wan nai the klap ma
In case you reappear
จะเห็นว่าฉันยังรอ
Ja hen wa chan yang ro
You'll see I'm still waiting for
**
ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
Theung ru tha ro hai the klap ma ha
I know if I waited for you to comeback to me
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
Khong mai leuan namta hai lai rin to
There wouldn't be any tear left to far
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Theung ru wa the mai khey tong gan
I know you'd never reconsider
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
Theung ru wa chan tong thor man
I know I have to suffer
อีกนานแสนนาน
Ik nan saen nan
Maybe forever
***
แต่ฉันก็ยังจะทนต่อไป
Tae chan go yang ja thon to pai
But I'm willing to keep on waiting
เมื่อความรักยังมีอยู่เต็มหัวใจ
Meua khwam rak yang mi yu tem hua jai
As my heart keeps on loving
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
Phap wan khong rao yang won yu rop kay
The pictures of us keep on reminding
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
Yang khidtheung hua jai thaep salay
And my heart keeps on breaking
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
Nai jak rawan thi chan tong gan mi khae the
The only universe I want is the one with you
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
Phap wan khong rao yang won yu rop kay
The pictures of us keep on reminding
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
Yang khidtheung hua jai thaep salay
And my heart keeps on breaking
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
Nai jak rawan thi chan tong gan mi khae the
The only universe I want is the one with you
.png)
0 comments:
Posting Komentar