TOY PATHOMPONG - ไม่เป็นไร (Mai pen rai)
Easy Romanization Lyrics
มันก็พอที่จะรู้ตัวมานาน
Man go pho thi ja ru tua ma nan
I've known it for a while
คงถึงเวลาสักทีอยากให้เธอได้เป็นตัวเอง
Khong theung wela sak thi yak hai the dai pen tua eng
It must be time to let you be yourself
ได้เป็นเหมือนเก่า อยู่กับฉันคงเหนื่อยใจ
Dai pen meuan gao, yu gap chan khong neuay jai
The way you were before, it must tiring being with me
อยู่กับฉันคงยากไป เมื่อไม่ไหวก็อย่าทน
Yu gap chan khong yak pai, meua mai wai go ya thon
It must be difficult being with me, if it doesn't feel right don't you settle
เธอไม่ต้องกังวลหรือโทษตัวเอง
The mai tong gang won reu thot tua eng
Don't worry or blame yourself
เพราะเธอไม่ผิดนะ
Phro the mai phit na
It's not your fault
ไม่มีใครคนใดตั้งใจจะทำร้ายกัน
Mai mi khrai khon dai tang jai ja tham ray gan
Neither of us means to hurt each other
คำว่ารักที่จบลง อาจเป็นฟ้ากำหนดมัน
Kham wa rak thi jop long, at pen fa gam not man
Our love may have ended, because it's not meant to be
ปล่อยมือเธอไปทำได้แค่นั้น
Ploy meu the pai tham dai khae nan
Let you be free, that's all I can do
*
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai pen rai ley, tha the yak pai
It's okay if you want to go
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang the wai
I won't hold you back
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai pen rai ley, tha the tong gan
It's okay if that is your wish
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwang, hai the nak jai
I won't resist or get in the way
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok pai je khon thi the fai fan
Go out and meet the person you dream of
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai tong huang chan dai yin mai
No need to stop to worry about me
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheua the laew, chan thon wai
For you, I can be strong
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Ploy hai chan rong hai khon diaw go pho
Just let me cry on my own
อยากขอบคุณที่เคยร่วมทางกันมา
Yak khopkhun thi khey euam thang gan ma
thank you for the journey we shared
ถึงแม้ว่าจะปวดใจ
Theung mae wa ja puat jai
Although it's too painful to bear
แต่จะไม่เป็นไร สักวัน เราจะหายดี
Tae ja mai pen rai, sak wan, rao ja hay di
But it's okay we will be okay someday
อยากให้รู้ไว้เสมอ เธอมีเพื่อนที่ตรงนี้
Yak hai ru wai semeu, the mi pheuan thi trong ni
I want you to always know, you have a friend in me
เก็บความทรงจำที่มีเอาไว้
Gep khwam throng jam thi mi ao wai
Let's cherish our memory
*
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai pen rai ley, tha the yak pai
It's okay if you want to go
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang the wai
I won't hold you back
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai pen rai ley, tha the tong gan
It's okay if that is your wish
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwang, hai the nak jai
I won't resist or get in the way
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok pai je khon thi the fai fan
Go out and meet the person you dream of
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai tong huang chan dai yin mai
No need to stop to worry about me
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheua the laew, chan thon wai
For you, I can be strong
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Ploy hai chan rong hai khon diaw go pho
Just let me cry on my own
*
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธออยากไป
Mai pen rai ley, tha the yak pai
It's okay if you want to go
ฉันจะไม่ดึงรั้งเธอไว้
Chan ja mai deung rang the wai
I won't hold you back
ไม่เป็นไรเลย ถ้าเธอต้องการ
Mai pen rai ley, tha the tong gan
It's okay if that is your wish
ฉันจะไม่ขวาง ให้เธอหนักใจ
Chan ja mai khwang, hai the nak jai
I won't resist or get in the way
ออกไปเจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Ok pai je khon thi the fai fan
Go out and meet the person you dream of
ไม่ต้องห่วงฉันได้ยินไหม
Mai tong huang chan dai yin mai
No need to stop to worry about me
เพื่อเธอแล้ว ฉันทนไหว
Pheua the laew, chan thon wai
For you, I can be strong
ปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียวก็พอ
Ploy hai chan rong hai khon diaw go pho
Just let me cry on my own
.png)
0 comments:
Posting Komentar