NONT TANONT ft. BILLKIN - ขอโทษได้ไหม (khothot dai mai; bolehkah aku meminta maaf?)
Easy Romanization Lyrics
(ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้พูด ไม่ได้พูดว่ารัก ฉันก็คงไม่เสียเธอไปใช่ไหม)
(tha wan nan chan mai dai phut, mai dai phut wa rak, chan go khong mai siang the pai chai mai)
(seandainya hari itu aku tidak mengungkapkan cinta yang ada dalam pikiranku, aku tidak akan kehilanganmu, kan?)
Why ฉันก็ไม่รู้จริงๆว่าเพราะอะไร
Why chan go mai ru jing jing wa phro a rai
mengapa, aku sungguh tidak tahu apa alasannya
อะไรที่ทำให้ฉันได้ทำลงไป
a rai thi tham hai chan dai tham long pai
apa yang membuatku melakukannya
ฉันไม่ได้ตั้งใจหรอก
chan mai dai tang jai rok
aku tidak sengaja melakukannya
ไม่ได้ตั้งใจบอก
mai dai tang jai bok
aku tidak sengaja mengatakan
สิ่งที่อยู่ในใจ
sing thi yu nai jai
sesuatu yang ada di hatiku
Why อาจเป็นลมที่พัดหรือดาวดวงใด
why at pen lom thi phat reu daw duang dai
mengapa? mungkin angin atau bintang-bintang
ทำให้ฉันเผลอพูดความในใจ
tham hai chan phleu phut khwam nai jai
yang membuatku mengatakan isi hatiku
ทั้งที่รู้ตัวดี ได้แค่เพื่อนที่ดี
thang thi ru tua di dai khae pheuan thi di
meskipun aku tahu, aku hanya bisa menjadi teman
แต่มันหยุดไม่ไหว
tae man yut mai wai
tapi aku tidak bisa memahaminya
นาที ที่ไม่ทันได้ห้ามใจ
nathi thi mai than dai ham jai
saat aku tidak bisa mengendalikan diri
ลืมตัว เผลอพูดคำว่ารักไป
leum tua phleu phut kham wa rak pai
aku kehilangan kendali mengungkapkan perasaanku
ความจริง ที่ฉันเองต้องเสียใจ
khwam jing thi chan eng tong sia jai
kebenaran yang membuatku sedih
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้พูด ไม่ได้พูดว่ารัก
tha wan nan chan mai dai phut mai dai phut wa rak
seandainya hari itu aku tidak mengungkapkan cinta yang ada dalam pikiranku
ฉันก็คงไม่เสียเธอไปใช่ไหม
chan go khong mai sia the pai chai mai
aku tidak akan kehilanganmu, kan?
ถ้าเพื่อนคนเดิมของเธอซ่อนความรู้สึกไว้
tha pheuan khon deum khong the son khwam ru seuk wai
seandainya aku sembunyikan perasaanku
ฉันคงยังได้มีเธออยู่ข้างๆกัน
chan khong yang dai mi the yu khang khang gan
mungkin aku masih bisa memilikimu di sisiku
ถ้าให้ฉันได้ย้อนวันเวลากลับไป
tha hai chan dai yon wan wela klap pai
seandainya aku bisa memutar waktu
ไม่มีจะทางพูดคำนั้น
mai mi ja thang phut kham nan
aku tidak akan mengatakannya
ขอโทษได้ไหมที่เผลอทำอย่างงั้น
kho thot dai mai thi phleu tham yang ngan
bisakah aku meminta maaf atas apa yang aku lakukan?
ช่วยลืมได้ไหมไอ้คำว่าฉันรักเธอ
chuay leum dai mai ai kham wa chan rak the
bisakah kamu melupakan pengakuan perasaanku?
ขอโทษจริงๆที่ฉันไม่อาจย้อนวันเวลา
kho thot jing jing thi chan mai at yon wan wela
aku sangat menyesal karena tidak bisa memutar waktu
ขอโทษจริงๆที่คิดไปเกินเพื่อนธรรมดา
kho thot jing jing thi khit pai geun pheuan thamada
aku sangat menyesal karena telah melewati batas pertemanan
ขอโทษที่ทำให้เธอลำบากก็ไม่ได้เจตนา
kho thot thi tham hai the lam bak go mai dai jetana
maaf telah merepotkanmu, aku tidak bermaksud
เข้าใจที่เธอเย็นชา คงจะทำได้แค่ภาวนา
khao jai thi the yen cha khong ja tham dai khae phawana
aku paham kenapa kamu bersikap dingin, aku hanya bisa berdoa
Please ถ้าวันต่อไปเราได้พบกัน
please tha wan to pai rao dai phop gan
kumohon, jika di masa depan kita bertemu lagi
ช่วยทำเป็นลืมเรื่องราววันนั้น
chuay tham pen leum reuang raw wan nan
tolong lupakan apa yang terjadi hari itu
โปรดอภัยได้ไหมเธอ
prot ophay dai mai the
kumohon maafkan aku
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอ
ya hai chan tong sia the
aku tidak ingin kehilanganmu
แค่เพราะคำนั้น
khae phro kham nan
hanya karena kalimat itu
นาที ที่ไม่ทันได้ห้ามใจ
nathi thi mai than dai ham jai
saat aku tidak bisa mengendalikan diri
ลืมตัว เผลอพูดคำว่ารักไป
leum tua phleu phut kham wa rak pai
aku kehilangan kendali mengungkapkan perasaanku
ความจริง ที่ฉันเองต้องเสียใจ
khwam jing thi chan eng tong sia jai
kebenaran yang membuatku sedih
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้พูด ไม่ได้พูดว่ารัก
tha wan nan chan mai dai phut mai dai phut wa rak
seandainya hari itu aku tidak mengungkapkan cinta yang ada dalam pikiranku
ฉันก็คงไม่เสียเธอไปใช่ไหม
chan go khong mai sia the pai chai mai
aku tidak akan kehilanganmu, kan?
ถ้าเพื่อนคนเดิมของเธอซ่อนความรู้สึกไว้
tha pheuan khon deum khong the son khwam ru seuk wai
seandainya aku sembunyikan perasaanku
ฉันคงยังได้มีเธออยู่ข้างๆกัน
chan khong yang dai mi the yu khang khang gan
mungkin aku masih bisa memilikimu di sisiku
ถ้าให้ฉันได้ย้อนวันเวลากลับไป
tha hai chan dai yon wan wela klap pai
seandainya aku bisa memutar waktu
ไม่มีจะทางพูดคำนั้น
mai mi ja thang phut kham nan
aku tidak akan mengatakannya
ขอโทษได้ไหมที่เผลอทำอย่างงั้น
kho thot dai mai thi phleu tham yang ngan
bisakah aku meminta maaf atas apa yang aku lakukan?
ช่วยลืมได้ไหมไอ้คำว่าฉันรักเธอ
chuay leum dai mai ai kham wa chan rak the
bisakah kamu melupakan pengakuan perasaanku?
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้พูด ไม่ได้พูดว่ารัก
tha wan nan chan mai dai phut mai dai phut wa rak
seandainya hari itu aku tidak mengungkapkan cinta yang ada dalam pikiranku
ฉันก็คงไม่เสียเธอไปใช่ไหม
chan go khong mai sia the pai chai mai
aku tidak akan kehilanganmu, kan?
คิดไปเองข้างเดียว
khit pai eng khang diaw
itu hanya pikiranku
ถ้าให้ฉันได้ย้อนวันเวลากลับไป
tha hai chan dai yon wan wela klap pai
seandainya aku bisa memutar waktu
ไม่มีจะทางพูดคำนั้น
mai mi ja thang phut kham nan
aku tidak akan mengatakannya
ขอโทษได้ไหมที่เผลอทำอย่างงั้น
kho thot dai mai thi phleu tham yang ngan
bisakah aku meminta maaf atas apa yang aku lakukan?
ช่วยลืมได้ไหมไอ้คำว่าฉันรักเธอ
chuay leum dai mai ai kham wa chan rak the
bisakah kamu melupakan pengakuan perasaanku?
ขอโทษจริงๆที่ฉันไม่อาจย้อนวันเวลา
kho thot jing jing thi chan mai at yon wan wela
aku sangat menyesal karena tidak bisa memutar waktu
ขอโทษจริงๆที่คิดไปเกินเพื่อนธรรมดา
kho thot jing jing thi khit pai geun pheuan thamada
aku sangat menyesal karena telah melewati batas pertemanan
ขอโทษที่ทำให้เธอลำบากก็ไม่ได้เจตนา
kho thot thi tham hai the lam bak go mai dai jetana
maaf telah merepotkanmu, aku tidak bermaksud
เข้าใจที่เธอเย็นชา คงจะทำได้แค่ภาวนา
khao jai thi the yen cha khong ja tham dai khae phawana
aku paham kenapa kamu bersikap dingin, aku hanya bisa berdoa
(ขอโทษได้ไหม)
(kho thot dai mai)
bisakah aku meminta maaf?
ขอโทษจริงๆที่ฉันไม่อาจย้อนวันเวลา
kho thot jing jing thi chan mai at yon wan wela
aku sangat menyesal karena tidak bisa memutar waktu
ขอโทษจริงๆที่คิดไปเกินเพื่อนธรรมดา
kho thot jing jing thi khit pai geun pheuan thamada
aku sangat menyesal karena telah melewati batas pertemanan
ขอโทษที่ทำให้เธอลำบากก็ไม่ได้เจตนา
kho thot thi tham hai the lam bak go mai dai jetana
maaf telah merepotkanmu, aku tidak bermaksud
เข้าใจที่เธอเย็นชา คงจะทำได้แค่ภาวนา
khao jai thi the yen cha khong ja tham dai khae phawana
aku paham kenapa kamu bersikap dingin, aku hanya bisa berdoa
⚘Romanization Lyrics & Indonesian Translation by:
Komentar
Posting Komentar